{"id":32217,"date":"2025-04-29T08:14:35","date_gmt":"2025-04-29T12:14:35","guid":{"rendered":"https:\/\/cdtrp.ca\/sacred-gift-based-on-the-true-story-of-craig-and-kevin-settee-a-ete-traduit-en-cri\/"},"modified":"2025-04-29T08:14:36","modified_gmt":"2025-04-29T12:14:36","slug":"sacred-gift-based-on-the-true-story-of-craig-and-kevin-settee-a-ete-traduit-en-cri","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cdtrp.ca\/fr\/sacred-gift-based-on-the-true-story-of-craig-and-kevin-settee-a-ete-traduit-en-cri\/","title":{"rendered":"Sacred Gift: Based on the True Story of Craig and Kevin Settee a \u00e9t\u00e9 traduit en cri"},"content":{"rendered":"<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1216.8px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element awb-imageframe-style awb-imageframe-style-below awb-imageframe-style-1\" style=\"text-align:center;--awb-caption-title-font-family:var(--h6_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h6_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h6_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h6_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h6_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h6_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h6_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-1 hover-type-none\"><a class=\"fusion-no-lightbox\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=6-2tJi9zXFU&amp;ab_channel=CanadianDonationandTransplantResearchProgram\" target=\"_self\" aria-label=\"Sacred Gift (Cree) Slider\"><img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/cdtrp.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Sacred-Gift-Cree-Slider.png\" data-orig-src=\"https:\/\/cdtrp.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Sacred-Gift-Cree-Slider.png\" alt class=\"lazyload img-responsive wp-image-32076\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27800%27%20height%3D%27450%27%20viewBox%3D%270%200%20800%20450%27%3E%3Crect%20width%3D%27800%27%20height%3D%27450%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/cdtrp.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Sacred-Gift-Cree-Slider-200x113.png 200w, https:\/\/cdtrp.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Sacred-Gift-Cree-Slider-400x225.png 400w, https:\/\/cdtrp.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Sacred-Gift-Cree-Slider-600x338.png 600w, https:\/\/cdtrp.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Sacred-Gift-Cree-Slider.png 800w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, (max-width: 640px) 100vw, 800px\" \/><\/a><\/span><div class=\"awb-imageframe-caption-container\"><div class=\"awb-imageframe-caption\"><h6 class=\"awb-imageframe-caption-title\">Sacred Gift (Cree) Slider<\/h6><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:20px;margin-bottom:20px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><h5 data-pm-slice=\"1 1 &#091;&#093;\"><strong>Nous sommes ravis de vous annoncer que le livre Sacred Gift a \u00e9t\u00e9 traduit en cri!<\/strong><\/h5>\n<\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:20px;margin-bottom:20px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-2\"><h6 data-pm-slice=\"1 1 &#091;&#093;\">Cette traduction a \u00e9t\u00e9 rendue possible gr\u00e2ce au financement des Services canadiens du sang.<\/h6>\n<\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:20px;margin-bottom:20px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-3\"><h6 data-pm-slice=\"1 1 &#091;&#093;\">L&rsquo;animation, d\u00e9sormais accessible aux communaut\u00e9s de langue crie, a \u00e9t\u00e9 produite, conceptualis\u00e9e et financ\u00e9e par la Dre Caroline Tait, titulaire de la Chaire de recherche du Canada en \u00e9quit\u00e9 et inclusion en sant\u00e9 autochtone, Facult\u00e9 de travail social de l&rsquo;Universit\u00e9 de Calgary, et anim\u00e9e par Sean Muir (<em>Premi\u00e8res Nations<\/em>, <a class=\"ProsemirrorEditor-link\" href=\"https:\/\/istorystudio.com\/\">Indigenous Story Studio, Canada<\/a>).<\/h6>\n<\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:20px;margin-bottom:20px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-4\"><h6 data-pm-slice=\"1 1 &#091;&#093;\">Sacred Gift est un outil \u00e9ducatif de sant\u00e9 publique ancr\u00e9 culturellement qui suscite la conversation autour du don vivant et de la transplantation au sein des communaut\u00e9s autochtones. Bien qu&rsquo;il n&rsquo;aborde pas directement les probl\u00e8mes syst\u00e9miques d&rsquo;\u00e9quit\u00e9 auxquels sont confront\u00e9s de nombreux patients, familles ou aidants autochtones, sa traduction en cri constitue une \u00e9tape significative vers un acc\u00e8s \u00e9quitable aux connaissances et une participation \u00e0 la conversation.<\/h6>\n<\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:20px;margin-bottom:20px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-5\"><h6 data-pm-slice=\"1 1 &#091;&#093;\">La Dre Tait reste d\u00e9termin\u00e9e \u00e0 obtenir des financements pour traduire l&rsquo;animation dans d&rsquo;autres langues autochtones.<\/h6>\n<\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:20px;margin-bottom:20px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-6\"><h6 data-pm-slice=\"1 1 &#091;&#093;\">Regardez la vid\u00e9o ici et amplifiez-la aupr\u00e8s de vos r\u00e9seaux!<\/h6>\n<\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:20px;margin-bottom:20px;width:100%;\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-video fusion-youtube\" style=\"--awb-max-width:600px;--awb-max-height:360px;--awb-align-self:center;--awb-width:100%;\"><div class=\"video-shortcode\"><div class=\"fluid-width-video-wrapper\" style=\"padding-top:60%;\" ><iframe title=\"YouTube video player 1\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/uk2I_icBma4?wmode=transparent&autoplay=0\" width=\"600\" height=\"360\" allowfullscreen allow=\"autoplay; fullscreen\"><\/iframe><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":8,"featured_media":32076,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[81,37],"tags":[],"class_list":["post-32217","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-en-vedette","category-non-classifiee"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cdtrp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32217"}],"collection":[{"href":"https:\/\/cdtrp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cdtrp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cdtrp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cdtrp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32217"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/cdtrp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32217\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32219,"href":"https:\/\/cdtrp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32217\/revisions\/32219"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cdtrp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/32076"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cdtrp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32217"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cdtrp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32217"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cdtrp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32217"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}