{"id":31885,"date":"2025-03-25T08:23:00","date_gmt":"2025-03-25T12:23:00","guid":{"rendered":"https:\/\/cdtrp.ca\/sacred-gift-based-on-the-true-story-of-craig-and-kevin-settee-est-le-laureat-du-prix-du-meilleur-film-communautaire-2025-de-la-societe-internationale-de-nephrologie\/"},"modified":"2025-04-04T08:57:23","modified_gmt":"2025-04-04T12:57:23","slug":"sacred-gift-based-on-the-true-story-of-craig-and-kevin-settee-est-le-laureat-du-prix-du-meilleur-film-communautaire-2025-de-la-societe-internationale-de-nephrologie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cdtrp.ca\/fr\/sacred-gift-based-on-the-true-story-of-craig-and-kevin-settee-est-le-laureat-du-prix-du-meilleur-film-communautaire-2025-de-la-societe-internationale-de-nephrologie\/","title":{"rendered":"Sacred Gift: Based on the True Story of Craig and Kevin Settee est le laur\u00e9at du prix du Meilleur Film Communautaire 2025 de la Soci\u00e9t\u00e9 Internationale de N\u00e9phrologie"},"content":{"rendered":"<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1216.8px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element awb-imageframe-style awb-imageframe-style-below awb-imageframe-style-1\" style=\"--awb-caption-title-font-family:var(--h6_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h6_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h6_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h6_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h6_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h6_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h6_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-1 hover-type-none\"><a class=\"fusion-no-lightbox\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=6-2tJi9zXFU&amp;ab_channel=CanadianDonationandTransplantResearchProgram\" target=\"_self\" aria-label=\"5\"><img decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1707\" src=\"https:\/\/cdtrp.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/5-scaled.jpg\" data-orig-src=\"https:\/\/cdtrp.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/5-scaled.jpg\" alt class=\"lazyload img-responsive wp-image-31855\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%272560%27%20height%3D%271707%27%20viewBox%3D%270%200%202560%201707%27%3E%3Crect%20width%3D%272560%27%20height%3D%271707%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/cdtrp.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/5-200x133.jpg 200w, https:\/\/cdtrp.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/5-400x267.jpg 400w, https:\/\/cdtrp.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/5-600x400.jpg 600w, https:\/\/cdtrp.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/5-800x533.jpg 800w, https:\/\/cdtrp.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/5-1200x800.jpg 1200w, https:\/\/cdtrp.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/5-scaled.jpg 2560w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, (max-width: 640px) 100vw, 1200px\" \/><\/a><\/span><div class=\"awb-imageframe-caption-container\"><div class=\"awb-imageframe-caption\"><h6 class=\"awb-imageframe-caption-title\">Dr. Caroline Tait et Sean Muir acceptent le prix<\/h6><p class=\"awb-imageframe-caption-text\">De gauche \u00e0 droite: Sean Muir, Dr. Caroline Tait, Dr. Masaomi Nangaku (Past President of ISN)<\/p><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:20px;margin-bottom:20px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><h6 data-pm-slice=\"1 1 &#091;&#093;\"><span class=\"TextRun SCXW15790541 BCX0\" lang=\"EN-GB\" xml:lang=\"EN-GB\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW15790541 BCX0\">Nous <\/span><span class=\"SpellingError SCXW15790541 BCX0\">sommes<\/span> <span class=\"SpellingError SCXW15790541 BCX0\">heureux<\/span> <span class=\"SpellingError SCXW15790541 BCX0\">d\u2019annoncer<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW15790541 BCX0\"> que <\/span><\/span><span class=\"TextRun MacChromeBold SCXW15790541 BCX0\" lang=\"EN-GB\" xml:lang=\"EN-GB\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW15790541 BCX0\">Sacred Gift<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW15790541 BCX0\" lang=\"EN-GB\" xml:lang=\"EN-GB\" data-contrast=\"none\"> <span class=\"SpellingError SCXW15790541 BCX0\">est<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW15790541 BCX0\"> le <\/span><span class=\"SpellingError SCXW15790541 BCX0\">laur\u00e9at<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW15790541 BCX0\"> du prix du Meilleur Film Communautaire 2025 de la Soci\u00e9t\u00e9 Internationale de <\/span><span class=\"SpellingError SCXW15790541 BCX0\">N\u00e9phrologie<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW15790541 BCX0\">!<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW15790541 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:1,&quot;335551620&quot;:1,&quot;335559685&quot;:0,&quot;335559737&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/h6>\n<\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:20px;margin-bottom:20px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-2\"><h6 data-pm-slice=\"1 1 &#091;&#093;\"><span class=\"TextRun SCXW5645875 BCX0\" lang=\"EN-GB\" xml:lang=\"EN-GB\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW5645875 BCX0\">Produit, <\/span><span class=\"SpellingError SCXW5645875 BCX0\">conceptualis\u00e9<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW5645875 BCX0\"> et <\/span><span class=\"SpellingError SCXW5645875 BCX0\">financ\u00e9<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW5645875 BCX0\"> par la Dre Caroline Tait, <\/span><span class=\"SpellingError SCXW5645875 BCX0\">titulaire<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW5645875 BCX0\"> de la <\/span><span class=\"SpellingError SCXW5645875 BCX0\">chaire<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW5645875 BCX0\"> de recherche du Canada sur <\/span><span class=\"SpellingError SCXW5645875 BCX0\">l&rsquo;\u00e9quit\u00e9<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW5645875 BCX0\"> et <\/span><span class=\"SpellingError SCXW5645875 BCX0\">l&rsquo;inclusion<\/span> <span class=\"SpellingError SCXW5645875 BCX0\">en<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW5645875 BCX0\"> mati\u00e8re de sant\u00e9 <\/span><span class=\"SpellingError SCXW5645875 BCX0\">autochtone<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW5645875 BCX0\"> et <\/span><span class=\"SpellingError SCXW5645875 BCX0\">professeure<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW5645875 BCX0\"> \u00e0 la Facult\u00e9 de travail social de <\/span><span class=\"SpellingError SCXW5645875 BCX0\">l&rsquo;Universit\u00e9<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW5645875 BCX0\"> de Calgary, et <\/span><span class=\"SpellingError SCXW5645875 BCX0\">anim\u00e9<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW5645875 BCX0\"> par Sean Muir <\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW5645875 BCX0\" lang=\"EN-GB\" xml:lang=\"EN-GB\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW5645875 BCX0\">(Premi\u00e8res Nations, <\/span><\/span><a class=\"Hyperlink SCXW5645875 BCX0\" href=\"https:\/\/istorystudio.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span class=\"TextRun Underlined SCXW5645875 BCX0\" lang=\"EN-GB\" xml:lang=\"EN-GB\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW5645875 BCX0\" data-ccp-charstyle=\"Hyperlink\">Indigenous Story Studio, Canada<\/span><\/span><\/a><span class=\"TextRun SCXW5645875 BCX0\" lang=\"EN-GB\" xml:lang=\"EN-GB\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW5645875 BCX0\">), <\/span><span class=\"SpellingError SCXW5645875 BCX0\">ce<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW5645875 BCX0\"> film <\/span><span class=\"SpellingError SCXW5645875 BCX0\">donne<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW5645875 BCX0\"> vie au <\/span><span class=\"SpellingError SCXW5645875 BCX0\">parcours<\/span> <span class=\"SpellingError SCXW5645875 BCX0\">remarquable<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW5645875 BCX0\"> de deux fr\u00e8res des Premi\u00e8res Nations, Kevin et Craig Settee, et de <\/span><span class=\"SpellingError SCXW5645875 BCX0\">leur<\/span> <span class=\"SpellingError SCXW5645875 BCX0\">exp\u00e9rience<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW5645875 BCX0\"> avec la <\/span><span class=\"SpellingError SCXW5645875 BCX0\">maladie<\/span> <span class=\"SpellingError SCXW5645875 BCX0\">r\u00e9nale<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW5645875 BCX0\"> et le don <\/span><span class=\"SpellingError SCXW5645875 BCX0\">d&rsquo;organes<\/span> <span class=\"SpellingError SCXW5645875 BCX0\">vivants<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW5645875 BCX0\">.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW5645875 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:1,&quot;335551620&quot;:1,&quot;335559685&quot;:0,&quot;335559737&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/h6>\n<\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:20px;margin-bottom:20px;width:100%;\"><\/div><style type='text\/css'>.reading-box-container-1 .element-bottomshadow:before,.reading-box-container-1 .element-bottomshadow:after{opacity:0.7;}<\/style><div class=\"fusion-reading-box-container reading-box-container-1\" style=\"--awb-title-color:#333c4e;--awb-margin-top:0px;--awb-margin-bottom:84px;\"><div class=\"reading-box\" style=\"background-color:#f6f6f6;border-width:1px;border-color:#f6f6f6;border-left-width:3px;border-left-color:var(--primary_color);border-style:solid;\"><div class=\"reading-box-additional\">\n<p><span data-contrast=\"none\">\u201cThis animation serves as a public health resource, designed to ignite discussion, dialogue, and debate about living organ donation in relation to Indigenous peoples. With limited tools available to spark these conversations, the animation not only shares a powerful story but also aims to foster meaningful engagement\u2014ensuring that Indigenous voices and experiences are amplified in organ donation and transplantation medicine.\u201d \u2013 Dr. Tait<\/span><span data-ccp-props=\"{\">\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-3\"><h6 data-pm-slice=\"1 1 &#091;&#093;\"><span class=\"TextRun SCXW114149698 BCX0\" lang=\"EN-GB\" xml:lang=\"EN-GB\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW114149698 BCX0\">Bien <\/span><span class=\"SpellingError SCXW114149698 BCX0\">qu&rsquo;il<\/span> <span class=\"SpellingError SCXW114149698 BCX0\">n&rsquo;aborde<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW114149698 BCX0\"> pas <\/span><span class=\"SpellingError SCXW114149698 BCX0\">directement<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW114149698 BCX0\"> les <\/span><span class=\"SpellingError SCXW114149698 BCX0\">d\u00e9fis<\/span> <span class=\"SpellingError SCXW114149698 BCX0\">syst\u00e9miques<\/span> <span class=\"SpellingError SCXW114149698 BCX0\">en<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW114149698 BCX0\"> mati\u00e8re <\/span><span class=\"SpellingError SCXW114149698 BCX0\">d&rsquo;\u00e9quit\u00e9<\/span> <span class=\"SpellingError SCXW114149698 BCX0\">rencontr\u00e9s<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW114149698 BCX0\"> par de <\/span><span class=\"SpellingError SCXW114149698 BCX0\">nombreux<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW114149698 BCX0\"> patients, <\/span><span class=\"SpellingError SCXW114149698 BCX0\">familles<\/span> <span class=\"SpellingError SCXW114149698 BCX0\">ou<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW114149698 BCX0\"> aidants <\/span><span class=\"SpellingError SCXW114149698 BCX0\">autochtones<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW114149698 BCX0\">, <\/span><span class=\"SpellingError SCXW114149698 BCX0\">ce<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW114149698 BCX0\"> film <\/span><span class=\"SpellingError SCXW114149698 BCX0\">repr\u00e9sente<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW114149698 BCX0\"> un pas <\/span><span class=\"SpellingError SCXW114149698 BCX0\">vers<\/span> <span class=\"SpellingError SCXW114149698 BCX0\">une<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW114149698 BCX0\"> plus <\/span><span class=\"SpellingError SCXW114149698 BCX0\">grande<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW114149698 BCX0\"> inclusion dans la conversation. Elle a <\/span><span class=\"SpellingError SCXW114149698 BCX0\">\u00e9t\u00e9<\/span> <span class=\"SpellingError SCXW114149698 BCX0\">soumise<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW114149698 BCX0\"> au prix WCN <\/span><span class=\"SpellingError SCXW114149698 BCX0\">afin<\/span> <span class=\"SpellingError SCXW114149698 BCX0\">d&rsquo;encourager<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW114149698 BCX0\"> les conversations sur la <\/span><span class=\"SpellingError SCXW114149698 BCX0\">n\u00e9cessit\u00e9<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW114149698 BCX0\"> de la <\/span><span class=\"SpellingError SCXW114149698 BCX0\">repr\u00e9sentation<\/span> <span class=\"SpellingError SCXW114149698 BCX0\">autochtone<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW114149698 BCX0\"> dans les <\/span><span class=\"SpellingError SCXW114149698 BCX0\">conf\u00e9rences<\/span> <span class=\"SpellingError SCXW114149698 BCX0\">internationales<\/span> <span class=\"SpellingError SCXW114149698 BCX0\">telles<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW114149698 BCX0\"> que le <\/span><span class=\"SpellingError SCXW114149698 BCX0\">Congr\u00e8s<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW114149698 BCX0\"> Mondial de <\/span><span class=\"SpellingError SCXW114149698 BCX0\">N\u00e9phrologie<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW114149698 BCX0\"> (WCN).<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW114149698 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;335551550&quot;:1,&quot;335551620&quot;:1,&quot;335559738&quot;:240,&quot;335559739&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/h6>\n<\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:20px;margin-bottom:20px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-4\"><h6 data-pm-slice=\"1 1 &#091;&#093;\"><span data-contrast=\"none\">\u201cBy co-developing culturally meaningful tools, we can help spark action, drive change, and ultimately, save lives.\u201d concludes Dr. Tait.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{\">\u00a0<\/span><\/h6>\n<\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:20px;margin-bottom:20px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-5\"><p><span class=\"TextRun SCXW90039570 BCX0\" lang=\"EN-GB\" xml:lang=\"EN-GB\" data-contrast=\"none\"><span class=\"ContextualSpellingAndGrammarError SCXW90039570 BCX0\">Gr\u00e2ce<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW90039570 BCX0\"> au <\/span><span class=\"SpellingError SCXW90039570 BCX0\">financement<\/span> <span class=\"SpellingError SCXW90039570 BCX0\">fourni<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW90039570 BCX0\"> par la Soci\u00e9t\u00e9 canadienne du sang, <\/span><span class=\"SpellingError SCXW90039570 BCX0\">l&rsquo;animation<\/span> <span class=\"SpellingError SCXW90039570 BCX0\">est<\/span> <span class=\"SpellingError SCXW90039570 BCX0\">actuellement<\/span> <span class=\"SpellingError SCXW90039570 BCX0\">en<\/span> <span class=\"SpellingError SCXW90039570 BCX0\">cours<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW90039570 BCX0\"> de <\/span><span class=\"SpellingError SCXW90039570 BCX0\">traduction<\/span> <span class=\"SpellingError SCXW90039570 BCX0\">en<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW90039570 BCX0\"> Cree. Dre Tait <\/span><span class=\"SpellingError SCXW90039570 BCX0\">reste<\/span> <span class=\"SpellingError SCXW90039570 BCX0\">d\u00e9termin\u00e9e<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW90039570 BCX0\"> \u00e0 <\/span><span class=\"SpellingError SCXW90039570 BCX0\">obtenir<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW90039570 BCX0\"> des fonds <\/span><span class=\"ContextualSpellingAndGrammarError SCXW90039570 BCX0\">pour<\/span> <span class=\"SpellingError SCXW90039570 BCX0\">traduire<\/span> <span class=\"SpellingError SCXW90039570 BCX0\">l&rsquo;animation<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW90039570 BCX0\"> dans <\/span><span class=\"SpellingError SCXW90039570 BCX0\">d&rsquo;autres<\/span> <span class=\"SpellingError SCXW90039570 BCX0\">langues<\/span> <span class=\"SpellingError SCXW90039570 BCX0\">autochtones<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW90039570 BCX0\">.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW90039570 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:1,&quot;335551620&quot;:1,&quot;335559685&quot;:0,&quot;335559737&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:20px;margin-bottom:20px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-image-element awb-imageframe-style awb-imageframe-style-below awb-imageframe-style-2\" style=\"--awb-caption-title-font-family:var(--h6_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h6_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h6_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h6_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h6_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h6_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h6_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-2 hover-type-none\"><a class=\"fusion-no-lightbox\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=6-2tJi9zXFU&amp;ab_channel=CanadianDonationandTransplantResearchProgram\" target=\"_self\" aria-label=\"IMG_0729\"><img decoding=\"async\" width=\"1206\" height=\"864\" src=\"https:\/\/cdtrp.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/IMG_0729.jpg\" data-orig-src=\"https:\/\/cdtrp.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/IMG_0729.jpg\" alt class=\"lazyload img-responsive wp-image-31858\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271206%27%20height%3D%27864%27%20viewBox%3D%270%200%201206%20864%27%3E%3Crect%20width%3D%271206%27%20height%3D%27864%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/cdtrp.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/IMG_0729-200x143.jpg 200w, https:\/\/cdtrp.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/IMG_0729-400x287.jpg 400w, https:\/\/cdtrp.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/IMG_0729-600x430.jpg 600w, https:\/\/cdtrp.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/IMG_0729-800x573.jpg 800w, https:\/\/cdtrp.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/IMG_0729-1200x860.jpg 1200w, https:\/\/cdtrp.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/IMG_0729.jpg 1206w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, (max-width: 640px) 100vw, 1200px\" \/><\/a><\/span><div class=\"awb-imageframe-caption-container\"><div class=\"awb-imageframe-caption\"><h6 class=\"awb-imageframe-caption-title\">Dre Caroline Tait, Kevin Settee, Craig Settee \u00e0 l&apos;ASM 2024 du PRDTC<\/h6><p class=\"awb-imageframe-caption-text\">De gauche \u00e0 droite: Dre Caroline Tait, Kevin Settee, Craig Settee<\/p><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:20px;margin-bottom:20px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-6\"><h6 data-pm-slice=\"1 1 &#091;&#093;\"><span class=\"TextRun SCXW242000576 BCX0\" lang=\"EN-GB\" xml:lang=\"EN-GB\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW242000576 BCX0\">Pour Kevin et Craig Settee, <\/span><\/span><span class=\"TextRun MacChromeBold SCXW242000576 BCX0\" lang=\"EN-GB\" xml:lang=\"EN-GB\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW242000576 BCX0\">Sacred Gift <\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW242000576 BCX0\" lang=\"EN-GB\" xml:lang=\"EN-GB\" data-contrast=\"none\"><span class=\"SpellingError SCXW242000576 BCX0\">n<\/span><span class=\"SpellingError SCXW242000576 BCX0\">&lsquo;<\/span><span class=\"SpellingError SCXW242000576 BCX0\">\u00e9tait<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242000576 BCX0\"> pas <\/span><span class=\"SpellingError SCXW242000576 BCX0\">seulement<\/span> <span class=\"SpellingError SCXW242000576 BCX0\">une<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242000576 BCX0\"> histoire, <\/span><span class=\"SpellingError SCXW242000576 BCX0\">c&rsquo;\u00e9tait<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242000576 BCX0\"> un <\/span><span class=\"SpellingError SCXW242000576 BCX0\">parcours<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242000576 BCX0\"> qui a <\/span><span class=\"SpellingError SCXW242000576 BCX0\">permis<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242000576 BCX0\"> la <\/span><span class=\"SpellingError SCXW242000576 BCX0\">r\u00e9flexion<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242000576 BCX0\"> et la <\/span><span class=\"SpellingError SCXW242000576 BCX0\">gu\u00e9rison<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242000576 BCX0\">, <\/span><span class=\"SpellingError SCXW242000576 BCX0\">soulignant<\/span> <span class=\"SpellingError SCXW242000576 BCX0\">l&rsquo;importance<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242000576 BCX0\"> de la culture et de <\/span><span class=\"SpellingError SCXW242000576 BCX0\">l&rsquo;int\u00e9gration<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242000576 BCX0\"> des <\/span><span class=\"SpellingError SCXW242000576 BCX0\">connaissances<\/span> <span class=\"SpellingError SCXW242000576 BCX0\">autochtones<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242000576 BCX0\"> dans les <\/span><span class=\"SpellingError SCXW242000576 BCX0\">soins<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242000576 BCX0\"> de sant\u00e9. <\/span><span class=\"SpellingError SCXW242000576 BCX0\">Leur<\/span> <span class=\"SpellingError SCXW242000576 BCX0\">exp\u00e9rience<\/span> <span class=\"SpellingError SCXW242000576 BCX0\">souligne<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242000576 BCX0\"> la <\/span><span class=\"SpellingError SCXW242000576 BCX0\">n\u00e9cessit\u00e9<\/span> <span class=\"SpellingError SCXW242000576 BCX0\">d&rsquo;une<\/span> <span class=\"SpellingError SCXW242000576 BCX0\">compr\u00e9hension<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242000576 BCX0\">, d&rsquo;un respect et <\/span><span class=\"SpellingError SCXW242000576 BCX0\">d&rsquo;une<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242000576 BCX0\"> inclusion plus <\/span><span class=\"SpellingError SCXW242000576 BCX0\">profonds<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242000576 BCX0\"> des perspectives <\/span><span class=\"SpellingError SCXW242000576 BCX0\">autochtones<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242000576 BCX0\"> dans la recherche et les <\/span><span class=\"SpellingError SCXW242000576 BCX0\">soins<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242000576 BCX0\">.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW242000576 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:1,&quot;335551620&quot;:1,&quot;335559685&quot;:0,&quot;335559737&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/h6>\n<\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:20px;margin-bottom:20px;width:100%;\"><\/div><style type='text\/css'>.reading-box-container-2 .element-bottomshadow:before,.reading-box-container-2 .element-bottomshadow:after{opacity:0.7;}<\/style><div class=\"fusion-reading-box-container reading-box-container-2\" style=\"--awb-title-color:#333c4e;--awb-margin-top:0px;--awb-margin-bottom:84px;\"><div class=\"reading-box\" style=\"background-color:#f6f6f6;border-width:1px;border-color:#f6f6f6;border-left-width:3px;border-left-color:var(--primary_color);border-style:solid;\"><div class=\"reading-box-additional\">\n<h6 class=\"fusion-responsive-typography-calculated\" data-fontsize=\"16\" data-lineheight=\"24px\"><span data-contrast=\"none\">\u201cIt was a combination of western medicine and our traditional culture I think that really helped keep me alive\u201d \u2013 Kevin Settee\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{\">\u00a0<\/span><\/h6>\n<h6 class=\"fusion-responsive-typography-calculated\" data-fontsize=\"16\" data-lineheight=\"24px\"><span data-contrast=\"none\">\u201c\u201c[\u2026] we worked with our traditional healers \u2026 it was very important for our physical, emotional, and mental wellness \u2026 was an important part of their journey\u2026\u201d \u2013 Craig Settee<\/span><span data-ccp-props=\"{\">\u00a0<\/span><\/h6>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-7\"><h6 data-pm-slice=\"1 1 &#091;&#093;\"><span class=\"TextRun SCXW163253581 BCX0\" lang=\"EN-GB\" xml:lang=\"EN-GB\" data-contrast=\"none\"><span class=\"ContextualSpellingAndGrammarError SCXW163253581 BCX0\">Gr\u00e2ce<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW163253581 BCX0\"> \u00e0 <\/span><span class=\"SpellingError SCXW163253581 BCX0\">l&rsquo;aide<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW163253581 BCX0\"> de la <\/span><span class=\"SpellingError SCXW163253581 BCX0\">m\u00e9decine<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW163253581 BCX0\"> occidentale et au <\/span><span class=\"SpellingError SCXW163253581 BCX0\">soutien<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW163253581 BCX0\"> de <\/span><span class=\"SpellingError SCXW163253581 BCX0\">leur<\/span> <span class=\"SpellingError SCXW163253581 BCX0\">communaut\u00e9<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW163253581 BCX0\"> et de <\/span><span class=\"SpellingError SCXW163253581 BCX0\">leurs<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW163253581 BCX0\"> pratiques <\/span><span class=\"SpellingError SCXW163253581 BCX0\">traditionnelles<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW163253581 BCX0\">, Kevin et Craig <\/span><span class=\"SpellingError SCXW163253581 BCX0\">ont<\/span> <span class=\"SpellingError SCXW163253581 BCX0\">pu<\/span> <span class=\"SpellingError SCXW163253581 BCX0\">surmonter<\/span> <span class=\"SpellingError SCXW163253581 BCX0\">leur<\/span> <span class=\"SpellingError SCXW163253581 BCX0\">parcours<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW163253581 BCX0\"> de <\/span><span class=\"SpellingError SCXW163253581 BCX0\">donneur<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW163253581 BCX0\"> et de <\/span><span class=\"SpellingError SCXW163253581 BCX0\">receveur<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW163253581 BCX0\"> de <\/span><span class=\"SpellingError SCXW163253581 BCX0\">greffe<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW163253581 BCX0\">.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW163253581 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:1,&quot;335551620&quot;:1,&quot;335559685&quot;:0,&quot;335559737&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/h6>\n<\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:20px;margin-bottom:20px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-8\"><h6 data-pm-slice=\"1 1 &#091;&#093;\"><strong><span class=\"TextRun SCXW256884733 BCX0\" lang=\"EN-GB\" xml:lang=\"EN-GB\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW256884733 BCX0\"><span class=\"TextRun SCXW50408179 BCX0\" lang=\"EN-GB\" xml:lang=\"EN-GB\" data-contrast=\"none\"><span class=\"SpellingError SCXW50408179 BCX0\">Regardez<\/span><\/span> <em>Sacred Gift<\/em> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=6-2tJi9zXFU&amp;ab_channel=CanadianDonationandTransplantResearchProgram\">ici.<\/a><\/span><\/span><span class=\"LineBreakBlob BlobObject DragDrop SCXW256884733 BCX0\"><br class=\"SCXW256884733 BCX0\" \/><\/span><span class=\"TextRun SCXW256884733 BCX0\" lang=\"EN-GB\" xml:lang=\"EN-GB\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW256884733 BCX0\"><span class=\"TextRun SCXW50408179 BCX0\" lang=\"EN-GB\" xml:lang=\"EN-GB\" data-contrast=\"none\"><span class=\"SpellingError SCXW50408179 BCX0\">Regardez<\/span><\/span> la table ronde <em>Sacred Gift<\/em> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=vQCNf4McYPo&amp;ab_channel=CanadianDonationandTransplantResearchProgram\">ici.<\/a><\/span><\/span><span class=\"LineBreakBlob BlobObject DragDrop SCXW256884733 BCX0\"><br class=\"SCXW256884733 BCX0\" \/><\/span><span class=\"TextRun SCXW256884733 BCX0\" lang=\"EN-GB\" xml:lang=\"EN-GB\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW256884733 BCX0\"><span class=\"SpellingError SCXW50408179 BCX0\">D\u00e9couvrez<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW50408179 BCX0\"> la <\/span><span class=\"SpellingError SCXW50408179 BCX0\">plateforme<\/span> <span class=\"SpellingError SCXW50408179 BCX0\">autochtone<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW50408179 BCX0\"> du PRDTC<\/span> <\/span><\/span><a class=\"Hyperlink SCXW256884733 BCX0\" href=\"https:\/\/cdtrp.ca\/fr\/recherche\/plateforme-autochtone\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span class=\"TextRun Underlined SCXW256884733 BCX0\" lang=\"EN-GB\" xml:lang=\"EN-GB\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW256884733 BCX0\" data-ccp-charstyle=\"Hyperlink\">ici<\/span><\/span><\/a><span class=\"LineBreakBlob BlobObject DragDrop SCXW256884733 BCX0\"><span class=\"SCXW256884733 BCX0\">\u00a0<\/span><br class=\"SCXW256884733 BCX0\" \/><\/span><span class=\"TextRun SCXW256884733 BCX0\" lang=\"EN-GB\" xml:lang=\"EN-GB\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW256884733 BCX0\"><span class=\"SpellingError SCXW50408179 BCX0\">F\u00e9licitations<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW50408179 BCX0\"> aux <\/span><span class=\"SpellingError SCXW50408179 BCX0\">finalistes<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW50408179 BCX0\"> du concours. Vous <\/span><span class=\"SpellingError SCXW50408179 BCX0\">pouvez<\/span> <span class=\"SpellingError SCXW50408179 BCX0\">en<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW50408179 BCX0\"> savoir plus sur le concours et les <\/span><span class=\"SpellingError SCXW50408179 BCX0\">autres<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW50408179 BCX0\"> films <\/span><span class=\"SpellingError SCXW50408179 BCX0\">en<\/span> <span class=\"SpellingError SCXW50408179 BCX0\">suivant<\/span> <span class=\"SpellingError SCXW50408179 BCX0\">ce<\/span>\u00a0<\/span><\/span><a class=\"Hyperlink SCXW256884733 BCX0\" href=\"https:\/\/www.theisn.org\/wcn\/isn-community-film-event\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span class=\"TextRun Underlined SCXW256884733 BCX0\" lang=\"EN-GB\" xml:lang=\"EN-GB\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW256884733 BCX0\" data-ccp-charstyle=\"Hyperlink\">lien.<\/span><\/span><\/a><span class=\"EOP SCXW256884733 BCX0\" data-ccp-props=\"{\">\u00a0<\/span><\/strong><\/h6>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":8,"featured_media":31855,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[81,37],"tags":[],"class_list":["post-31885","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-en-vedette","category-non-classifiee"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cdtrp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31885"}],"collection":[{"href":"https:\/\/cdtrp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cdtrp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cdtrp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cdtrp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31885"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/cdtrp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31885\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32005,"href":"https:\/\/cdtrp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31885\/revisions\/32005"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cdtrp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31855"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cdtrp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31885"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cdtrp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31885"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cdtrp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31885"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}