{"id":11200,"date":"2021-05-25T10:02:53","date_gmt":"2021-05-25T15:02:53","guid":{"rendered":"https:\/\/cdtrp.ca\/?p=11200"},"modified":"2021-05-25T10:02:53","modified_gmt":"2021-05-25T15:02:53","slug":"publication-en-vedette-dans-le-journal-canadien-de-la-sante-et-de-la-maladie-renale-mary-beaucage","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cdtrp.ca\/fr\/publication-en-vedette-dans-le-journal-canadien-de-la-sante-et-de-la-maladie-renale-mary-beaucage\/","title":{"rendered":"Publication en vedette dans le Journal canadien de la sant\u00e9 et de la maladie r\u00e9nale : Mary Beaucage"},"content":{"rendered":"

Publication en vedette dans le Journal canadien de la sant\u00e9 et de la maladie r\u00e9nale : Mary Beaucage<\/h4>\n

Le PRDTC est heureux de souligner l’article intitul\u00e9 Defining the Scope of Knowledge Translation Within a National, Patient-Oriented Kidney Research Network<\/em> (D\u00e9finir la port\u00e9e de l’application des connaissances au sein d’un r\u00e9seau national de recherche sur le rein ax\u00e9 sur le patient), publi\u00e9 dans le Journal canadien de la sant\u00e9 et de la maladie r\u00e9nale (Canadian Journal of Kidney Health and Disease<\/em>), dans lequel figure Mary Beaucage, patiente partenaire du PRDTC. Dans cet article, Mary souligne la pertinence de l’application des connaissances par le biais de son travail avec le r\u00e9seau Can-SOLVE CKD. Nous lui avons pos\u00e9 quelques questions \u00e0 ce sujet :<\/p>\n

Comment pensez-vous que la recherche fera progresser l’application int\u00e9gr\u00e9e des connaissances et l’engagement des patients ?<\/h5>\n
\n

Tout d’abord, il est important d’acqu\u00e9rir une compr\u00e9hension de base de ce qu’est l’application des connaissances, pourquoi elle est importante et quels en sont les avantages. Avec la recherche ax\u00e9e sur les patients, l’application des connaissances int\u00e9gr\u00e9e (ACI) peut aller au-del\u00e0 de l’inclusion des d\u00e9cideurs dans le processus de recherche. J’ai entendu parler de changements apport\u00e9s \u00e0 des projets de recherche dans le cadre de Can-SOLVE CKD en fonction des commentaires des patients. Je pense par exemple au changement de langage, de la maladie au bien-\u00eatre.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Comment pensez-vous que les patients\u00a0partenaires devraient \u00eatre impliqu\u00e9s dans les orientations futures de ce travail ?<\/h5>\n
\n

Il est possible d’aller au-del\u00e0 des moyens traditionnels de diffusion des r\u00e9sultats de la recherche. Je pense qu’il faut se rapprocher des patients, de la famille dans des domaines accessibles, et les impliquer dans le processus. Les patients sont tr\u00e8s dou\u00e9s pour vous faire savoir si un r\u00e9sum\u00e9 non sp\u00e9cialis\u00e9, par exemple, est trop charg\u00e9 en jargon ou en acronymes.\u00a0 D’autres outils comme les m\u00e9dias sociaux et l’utilisation d’infographies rendent l’information plus accessible. Dans le cadre de Can-SOLVE CKD, nous avons cr\u00e9\u00e9 une communaut\u00e9 de pratique de l’AC pour aider les chercheurs et les patients partenaires \u00e0 collaborer \u00e0 la mise au point de ces outils et \u00e0 en examiner d’autres, comme les bulletins d’information et les pr\u00e9sentations Pecha Kucha.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Comment le PRDTC a-t-il soutenu le travail ?<\/h5>\n
\n

Le PRDTC a une grande opportunit\u00e9 de croissance pour int\u00e9grer plus de patients partenaires dans les projets de recherche qu’il finance. Il est tout aussi important d’int\u00e9grer des supports pour les patients partenaires. C’est formidable de voir les patients partenaires trouver leur voix, et les chercheurs penser automatiquement \u00e0 impliquer les patients dans leur recherche.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Comment votre exp\u00e9rience au sein du PRDTC a-t-elle refl\u00e9t\u00e9 votre engagement envers le partenariat patients ?<\/h5>\n
\n

Mon r\u00f4le au sein du CDTRP a consist\u00e9 \u00e0 fournir une perspective des Premi\u00e8res nations sur les d\u00e9terminants de la sant\u00e9 et sur les probl\u00e8mes historiques de la recherche effectu\u00e9e sur les peuples indig\u00e8nes et non avec nous, y compris le consentement \u00e9clair\u00e9 et le partage de l’information.<\/p>\n

Je me regarde et je regarde l’exp\u00e9rience que j’ai acquise, et je pense que si je savais alors ce que je sais maintenant, je poserais plus de questions, par exemple. Je pense que les patients partenaires exp\u00e9riment\u00e9s ont la possibilit\u00e9 d’encadrer et de soutenir les nouveaux qui souhaitent s’engager. Je sais que j’apprends encore, mais je me vois de plus en plus dans ces relations de mentorat.<\/p>\n<\/blockquote>\n<\/div>

<\/div><\/div>
R\u00e9sum\u00e9<\/strong><\/h5>\n
\n

L\u2019application int\u00e9gr\u00e9e des connaissances (AIC) est une approche collaborative \u00e0 r\u00e9pondre aux besoins de tous les intervenants. Les \u00e9quipes de recherche ont cependant une capacit\u00e9 et un savoir-faire limit\u00e9s pour r\u00e9aliser l\u2019AIC, ce qui entra\u00eene un d\u00e9calage entre la production et l\u2019application des connaissances. L\u2019objectif de cet article est de d\u00e9crire comment la recherche sur l\u2019AIC a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e dans le cadre d\u2019un vaste r\u00e9seau de recherche ax\u00e9e sur le patient, le r\u00e9seau CAN-SOLVE CKD (Canadians Seeking Solutions and Innovations to Overcome Chronic Kidney Disease).<\/p>\n<\/div>\n

Lisez l’article complet \u00ab\u00a0Defining the Scope of Knowledge Translation Within a National, Patient-Oriented Kidney Research Network\u00a0\u00bb<\/a> (en anglais)<\/h5>\n<\/div>
<\/div><\/div>
\u00c0 propos du Journal canadien de la sant\u00e9 et de la maladie r\u00e9nale<\/b><\/h5>\n

Canadian Journal of Kidney Health and Disease, the official journal of the Canadian Society of Nephrology, is an open access, peer-reviewed online journal that encourages high quality submissions focused on clinical, translational and health services delivery research in the field of chronic kidney disease, dialysis, kidney transplantation and organ donation. Our mandate is to promote and advocate for kidney health as it impacts national and international communities.<\/em><\/p>\n

Basic science, translational studies and clinical studies will be peer reviewed and processed by an Editorial Board comprised of geographically diverse Canadian and international nephrologists, internists and allied health professionals; this Editorial Board is mandated to ensure highest quality publications.<\/em><\/p>\n

Source<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":6,"featured_media":11202,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[81,37],"tags":[],"class_list":["post-11200","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-en-vedette","category-non-classifiee"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cdtrp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11200"}],"collection":[{"href":"https:\/\/cdtrp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cdtrp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cdtrp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cdtrp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11200"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/cdtrp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11200\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11212,"href":"https:\/\/cdtrp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11200\/revisions\/11212"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cdtrp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11202"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cdtrp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11200"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cdtrp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11200"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cdtrp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11200"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}