{"id":31925,"date":"2025-03-26T10:48:15","date_gmt":"2025-03-26T14:48:15","guid":{"rendered":"https:\/\/cdtrp.ca\/rapports-annuels\/"},"modified":"2026-03-12T18:03:19","modified_gmt":"2026-03-12T22:03:19","slug":"rapports-annuels","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cdtrp.ca\/fr\/rapports-annuels\/","title":{"rendered":"Rapports annuels"},"content":{"rendered":"<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1216.8px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><p>Consultez nos rapports annuels<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-2\"><div class=\"_3d-flip-book  fb3d-fullscreen-mode full-size\" data-id=\"31921\" data-mode=\"fullscreen\" data-title=\"false\" data-template=\"short-white-book-view\" data-lightbox=\"dark-shadow\" data-urlparam=\"fb3d-page\" data-page-n=\"0\" data-pdf=\"\" data-tax=\"null\" data-thumbnail=\"\" data-cols=\"3\" data-book-template=\"default\" data-trigger=\"\"><\/div><script type=\"text\/javascript\">window.FB3D_CLIENT_DATA = window.FB3D_CLIENT_DATA || [];FB3D_CLIENT_DATA.push('{"posts":{"31921":{"ID":31921,"title":"CDTRP 2023-2024 Annual Report","type":"pdf","ready_function":"","book_style":"flat","book_template":"none","outline":[],"data":{"post_ID":"-1","guid":"https:\/\/cdtrp.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/CDTRP-Annual-Report-2023-2024-1.pdf","pdf_pages":"26","pages_customization":"all"},"thumbnail":{"data":{"post_ID":"0"},"type":"auto"},"props":{"backgroundColor":"auto","backgroundImage":"auto","backgroundStyle":"auto","highlightLinks":"auto","lighting":"auto","singlePageMode":"auto","cachedPages":"auto","renderInactivePages":"auto","renderInactivePagesOnMobile":"auto","renderWhileFlipping":"auto","preloadPages":"auto","autoPlayDuration":"auto","rtl":"auto","interactiveCorners":"auto","maxDepth":"auto","sheet":{"startVelocity":"auto","wave":"auto","shape":"auto","widthTexels":"auto","color":"auto","side":"auto","stretchImages":"auto","cornerDeviation":"auto","flexibility":"auto","flexibleCorner":"auto","bending":"auto","heightTexels":"auto"},"cover":{"wave":"auto","color":"auto","side":"auto","stretchImages":"auto","binderTexture":"auto","depth":"auto","padding":"auto","startVelocity":"auto","flexibility":"auto","flexibleCorner":"auto","bending":"auto","widthTexels":"auto","heightTexels":"auto","mass":"auto","shape":"auto"},"page":{"wave":"auto","color":"auto","side":"auto","stretchImages":"auto","depth":"auto","startVelocity":"auto","flexibility":"auto","flexibleCorner":"auto","bending":"auto","widthTexels":"auto","heightTexels":"auto","mass":"auto","shape":"auto"},"height":"auto","width":"auto","gravity":"auto","pagesForPredicting":"auto"},"controlProps":{"actions":{"cmdToc":{"enabled":"auto","enabledInNarrow":"auto","active":"auto","defaultTab":"auto"},"cmdAutoPlay":{"enabled":"auto","enabledInNarrow":"auto","active":"auto"},"cmdSave":{"enabled":"auto","enabledInNarrow":"auto"},"cmdPrint":{"enabled":"auto","enabledInNarrow":"auto"},"cmdSinglePage":{"enabled":"auto","enabledInNarrow":"auto","active":"auto","activeForMobile":"auto"},"widToolbar":{"enabled":"auto","enabledInNarrow":"auto"}}},"autoThumbnail":"https:\/\/cdtrp.ca\/wp-content\/uploads\/3d-flip-book\/auto-thumbnails\/31921.png","post_name":"cdtrp-2023-2024-annual-report","post_type":"3d-flip-book"}},"pages":{"31921":[{"page_ID":"53","page_post_ID":"31921","page_title":"","page_source_type":"pdf","page_source_data":{"number":"0","interactive":"1"},"page_thumbnail_type":"auto","page_thumbnail_data":{"post_ID":"0"},"page_meta_data":{"css_layer":{"css":"","html":"","js":""}},"page_number":"0"},{"page_ID":"54","page_post_ID":"31921","page_title":"","page_source_type":"pdf","page_source_data":{"number":"1","interactive":"1"},"page_thumbnail_type":"auto","page_thumbnail_data":{"post_ID":"0"},"page_meta_data":{"css_layer":{"css":"","html":"","js":""}},"page_number":"1"},{"page_ID":"55","page_post_ID":"31921","page_title":"","page_source_type":"pdf","page_source_data":{"number":"2","interactive":"1"},"page_thumbnail_type":"auto","page_thumbnail_data":{"post_ID":"0"},"page_meta_data":{"css_layer":{"css":"","html":"","js":""}},"page_number":"2"},{"page_ID":"56","page_post_ID":"31921","page_title":"","page_source_type":"pdf","page_source_data":{"number":"3","interactive":"1"},"page_thumbnail_type":"auto","page_thumbnail_data":{"post_ID":"0"},"page_meta_data":{"css_layer":{"css":"","html":"","js":""}},"page_number":"3"},{"page_ID":"57","page_post_ID":"31921","page_title":"","page_source_type":"pdf","page_source_data":{"number":"4","interactive":"1"},"page_thumbnail_type":"auto","page_thumbnail_data":{"post_ID":"0"},"page_meta_data":{"css_layer":{"css":"","html":"","js":""}},"page_number":"4"},{"page_ID":"58","page_post_ID":"31921","page_title":"","page_source_type":"pdf","page_source_data":{"number":"5","interactive":"1"},"page_thumbnail_type":"auto","page_thumbnail_data":{"post_ID":"0"},"page_meta_data":{"css_layer":{"css":"","html":"","js":""}},"page_number":"5"},{"page_ID":"59","page_post_ID":"31921","page_title":"","page_source_type":"pdf","page_source_data":{"number":"6","interactive":"1"},"page_thumbnail_type":"auto","page_thumbnail_data":{"post_ID":"0"},"page_meta_data":{"css_layer":{"css":"","html":"","js":""}},"page_number":"6"},{"page_ID":"60","page_post_ID":"31921","page_title":"","page_source_type":"pdf","page_source_data":{"number":"7","interactive":"1"},"page_thumbnail_type":"auto","page_thumbnail_data":{"post_ID":"0"},"page_meta_data":{"css_layer":{"css":"","html":"","js":""}},"page_number":"7"},{"page_ID":"61","page_post_ID":"31921","page_title":"","page_source_type":"pdf","page_source_data":{"number":"8","interactive":"1"},"page_thumbnail_type":"auto","page_thumbnail_data":{"post_ID":"0"},"page_meta_data":{"css_layer":{"css":"","html":"","js":""}},"page_number":"8"},{"page_ID":"62","page_post_ID":"31921","page_title":"","page_source_type":"pdf","page_source_data":{"number":"9","interactive":"1"},"page_thumbnail_type":"auto","page_thumbnail_data":{"post_ID":"0"},"page_meta_data":{"css_layer":{"css":"","html":"","js":""}},"page_number":"9"},{"page_ID":"63","page_post_ID":"31921","page_title":"","page_source_type":"pdf","page_source_data":{"number":"10","interactive":"1"},"page_thumbnail_type":"auto","page_thumbnail_data":{"post_ID":"0"},"page_meta_data":{"css_layer":{"css":"","html":"","js":""}},"page_number":"10"},{"page_ID":"64","page_post_ID":"31921","page_title":"","page_source_type":"pdf","page_source_data":{"number":"11","interactive":"1"},"page_thumbnail_type":"auto","page_thumbnail_data":{"post_ID":"0"},"page_meta_data":{"css_layer":{"css":"","html":"","js":""}},"page_number":"11"},{"page_ID":"65","page_post_ID":"31921","page_title":"","page_source_type":"pdf","page_source_data":{"number":"12","interactive":"1"},"page_thumbnail_type":"auto","page_thumbnail_data":{"post_ID":"0"},"page_meta_data":{"css_layer":{"css":"","html":"","js":""}},"page_number":"12"},{"page_ID":"66","page_post_ID":"31921","page_title":"","page_source_type":"pdf","page_source_data":{"number":"13","interactive":"1"},"page_thumbnail_type":"auto","page_thumbnail_data":{"post_ID":"0"},"page_meta_data":{"css_layer":{"css":"","html":"","js":""}},"page_number":"13"},{"page_ID":"67","page_post_ID":"31921","page_title":"","page_source_type":"pdf","page_source_data":{"number":"14","interactive":"1"},"page_thumbnail_type":"auto","page_thumbnail_data":{"post_ID":"0"},"page_meta_data":{"css_layer":{"css":"","html":"","js":""}},"page_number":"14"},{"page_ID":"68","page_post_ID":"31921","page_title":"","page_source_type":"pdf","page_source_data":{"number":"15","interactive":"1"},"page_thumbnail_type":"auto","page_thumbnail_data":{"post_ID":"0"},"page_meta_data":{"css_layer":{"css":"","html":"","js":""}},"page_number":"15"},{"page_ID":"69","page_post_ID":"31921","page_title":"","page_source_type":"pdf","page_source_data":{"number":"16","interactive":"1"},"page_thumbnail_type":"auto","page_thumbnail_data":{"post_ID":"0"},"page_meta_data":{"css_layer":{"css":"","html":"","js":""}},"page_number":"16"},{"page_ID":"70","page_post_ID":"31921","page_title":"","page_source_type":"pdf","page_source_data":{"number":"17","interactive":"1"},"page_thumbnail_type":"auto","page_thumbnail_data":{"post_ID":"0"},"page_meta_data":{"css_layer":{"css":"","html":"","js":""}},"page_number":"17"},{"page_ID":"71","page_post_ID":"31921","page_title":"","page_source_type":"pdf","page_source_data":{"number":"18","interactive":"1"},"page_thumbnail_type":"auto","page_thumbnail_data":{"post_ID":"0"},"page_meta_data":{"css_layer":{"css":"","html":"","js":""}},"page_number":"18"},{"page_ID":"72","page_post_ID":"31921","page_title":"","page_source_type":"pdf","page_source_data":{"number":"19","interactive":"1"},"page_thumbnail_type":"auto","page_thumbnail_data":{"post_ID":"0"},"page_meta_data":{"css_layer":{"css":"","html":"","js":""}},"page_number":"19"},{"page_ID":"73","page_post_ID":"31921","page_title":"","page_source_type":"pdf","page_source_data":{"number":"20","interactive":"1"},"page_thumbnail_type":"auto","page_thumbnail_data":{"post_ID":"0"},"page_meta_data":{"css_layer":{"css":"","html":"","js":""}},"page_number":"20"},{"page_ID":"74","page_post_ID":"31921","page_title":"","page_source_type":"pdf","page_source_data":{"number":"21","interactive":"1"},"page_thumbnail_type":"auto","page_thumbnail_data":{"post_ID":"0"},"page_meta_data":{"css_layer":{"css":"","html":"","js":""}},"page_number":"21"},{"page_ID":"75","page_post_ID":"31921","page_title":"","page_source_type":"pdf","page_source_data":{"number":"22","interactive":"1"},"page_thumbnail_type":"auto","page_thumbnail_data":{"post_ID":"0"},"page_meta_data":{"css_layer":{"css":"","html":"","js":""}},"page_number":"22"},{"page_ID":"76","page_post_ID":"31921","page_title":"","page_source_type":"pdf","page_source_data":{"number":"23","interactive":"1"},"page_thumbnail_type":"auto","page_thumbnail_data":{"post_ID":"0"},"page_meta_data":{"css_layer":{"css":"","html":"","js":""}},"page_number":"23"},{"page_ID":"77","page_post_ID":"31921","page_title":"","page_source_type":"pdf","page_source_data":{"number":"24","interactive":"1"},"page_thumbnail_type":"auto","page_thumbnail_data":{"post_ID":"0"},"page_meta_data":{"css_layer":{"css":"","html":"","js":""}},"page_number":"24"},{"page_ID":"78","page_post_ID":"31921","page_title":"","page_source_type":"pdf","page_source_data":{"number":"25","interactive":"1"},"page_thumbnail_type":"auto","page_thumbnail_data":{"post_ID":"0"},"page_meta_data":{"css_layer":{"css":"","html":"","js":""}},"page_number":"25"}]},"firstPages":[]}');window.FB3D_CLIENT_LOCALE && FB3D_CLIENT_LOCALE.render && FB3D_CLIENT_LOCALE.render();<\/script>\n<\/div><div class=\"accordian fusion-accordian\" style=\"--awb-border-size:1px;--awb-icon-size:13px;--awb-content-font-size:1rem;--awb-icon-alignment:left;--awb-hover-color:#f9f9f9;--awb-border-color:#cccccc;--awb-background-color:#ffffff;--awb-divider-color:#e0dede;--awb-divider-hover-color:#e0dede;--awb-icon-color:#2b4257;--awb-title-color:var(--awb-color1);--awb-content-color:var(--awb-color3);--awb-icon-box-color:var(--awb-color2);--awb-toggle-hover-accent-color:var(--awb-custom_color_15);--awb-title-font-family:&quot;Open Sans&quot;;--awb-title-font-weight:regular;--awb-title-font-style:normal;--awb-title-font-size:18px;--awb-content-font-family:&quot;Open Sans&quot;;--awb-content-font-style:normal;--awb-content-font-weight:regular;\"><div class=\"panel-group fusion-toggle-icon-boxed\" id=\"accordion-31925-1\"><div class=\"fusion-panel panel-default panel-ca4df006343205f11 fusion-toggle-has-divider\" style=\"--awb-title-color:#aa0e13;\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_ca4df006343205f11\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"ca4df006343205f11\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-31925-1\" data-target=\"#ca4df006343205f11\" href=\"#ca4df006343205f11\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">2024-2025<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"ca4df006343205f11\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_ca4df006343205f11\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p><span style=\"text-decoration: underline; color: #000000;\"><a style=\"color: #000000;\" href=\"https:\/\/cdtrp.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/CDTRP-Annual-Report-2024-2025.pdf\"><strong>T\u00e9l\u00e9chargez le rapport annuel de 2024-2025<\/strong><\/a><\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-8a2f2946d6cf653fb fusion-toggle-has-divider\" style=\"--awb-title-color:#aa0e13;\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_8a2f2946d6cf653fb\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"8a2f2946d6cf653fb\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-31925-1\" data-target=\"#8a2f2946d6cf653fb\" href=\"#8a2f2946d6cf653fb\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">2023-2024<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"8a2f2946d6cf653fb\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_8a2f2946d6cf653fb\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p><span style=\"text-decoration: underline; color: #000000;\"><a style=\"color: #000000;\" href=\"https:\/\/cdtrp.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/CDTRP-Annual-Report-2023-2024-1.pdf\"><strong>T\u00e9l\u00e9chargez le rapport annuel de 2023-2024<\/strong><\/a><\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-57ecf26dc94d7ca26 fusion-toggle-has-divider\" style=\"--awb-title-color:#aa0e13;\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_57ecf26dc94d7ca26\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"57ecf26dc94d7ca26\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-31925-1\" data-target=\"#57ecf26dc94d7ca26\" href=\"#57ecf26dc94d7ca26\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">2022<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"57ecf26dc94d7ca26\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_57ecf26dc94d7ca26\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p><span style=\"text-decoration: underline; color: #000000;\"><a style=\"color: #000000;\" href=\"https:\/\/cdtrp.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/CDTRP-Annual-Report-2022.pdf\"><strong>T\u00e9l\u00e9chargez le rapport annuel de 2022<\/strong><\/a>\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-dc55bd83bc51ee4dd fusion-toggle-has-divider\" style=\"--awb-title-color:#aa0e13;\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_dc55bd83bc51ee4dd\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"dc55bd83bc51ee4dd\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-31925-1\" data-target=\"#dc55bd83bc51ee4dd\" href=\"#dc55bd83bc51ee4dd\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">2021<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"dc55bd83bc51ee4dd\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_dc55bd83bc51ee4dd\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p><span style=\"text-decoration: underline; color: #000000;\"><a style=\"color: #000000;\" href=\"https:\/\/cdtrp.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/CDTRP-Annual-Report-2021.pdf\"><strong>T\u00e9l\u00e9chargez le rapport annuel de 2021<\/strong><\/a>\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-1ce6c92b00a39c6f5 fusion-toggle-has-divider\" style=\"--awb-title-color:#aa0e13;\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_1ce6c92b00a39c6f5\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"1ce6c92b00a39c6f5\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-31925-1\" data-target=\"#1ce6c92b00a39c6f5\" href=\"#1ce6c92b00a39c6f5\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">2020<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"1ce6c92b00a39c6f5\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_1ce6c92b00a39c6f5\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p><span style=\"text-decoration: underline; color: #000000;\"><a style=\"color: #000000;\" href=\"https:\/\/cdtrp.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/CDTRP-Annual-Report-for-Partners-2019-2020.pdf\"><strong>T\u00e9l\u00e9chargez le rapport annuel de 2020<\/strong><\/a>\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:20px;margin-bottom:20px;width:100%;\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-31925","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cdtrp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/31925"}],"collection":[{"href":"https:\/\/cdtrp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cdtrp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cdtrp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cdtrp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31925"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/cdtrp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/31925\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34059,"href":"https:\/\/cdtrp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/31925\/revisions\/34059"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cdtrp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31925"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}